![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
June 10th, 2004
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
Отписалась от ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
ru_scifi, так же, как раньше - от ru_books, благо за всё время ничего полезного и/или интересного там прочитано не было.
***
Утром в машине услышала по радио слова Reagan's administration - и сразу нахлынуло: школа, политинформации, currentevents'ы, злобная училка-англичанка-классная, политбои, портвейн с одноклассниками, первая в жизни беломорина, стрельнутая и выкуренная в Мягком зале, экспедиция, закопчённые кастрюли, диссидентские разговоры у костра, овощебазы, тренировки, репетиторы, сумерки, март, снег... И-эх...
( далее под катом )
ru_scifi, так же, как раньше - от ru_books, благо за всё время ничего полезного и/или интересного там прочитано не было. ***
Утром в машине услышала по радио слова Reagan's administration - и сразу нахлынуло: школа, политинформации, currentevents'ы, злобная училка-англичанка-классная, политбои, портвейн с одноклассниками, первая в жизни беломорина, стрельнутая и выкуренная в Мягком зале, экспедиция, закопчённые кастрюли, диссидентские разговоры у костра, овощебазы, тренировки, репетиторы, сумерки, март, снег... И-эх...
( далее под катом )
Отписалась от ru_scifi, так же, как раньше - от ru_books, благо за всё время ничего полезного и/или интересного там прочитано не было.
***
Утром в машине услышала по радио слова Reagan's administration - и сразу нахлынуло: школа, политинформации, currentevents'ы, злобная училка-англичанка-классная, политбои, портвейн с одноклассниками, первая в жизни беломорина, стрельнутая и выкуренная в Мягком зале, экспедиция, закопчённые кастрюли, диссидентские разговоры у костра, овощебазы, тренировки, репетиторы, сумерки, март, снег... И-эх...
( далее под катом )
ru_scifi, так же, как раньше - от ru_books, благо за всё время ничего полезного и/или интересного там прочитано не было. ***
Утром в машине услышала по радио слова Reagan's administration - и сразу нахлынуло: школа, политинформации, currentevents'ы, злобная училка-англичанка-классная, политбои, портвейн с одноклассниками, первая в жизни беломорина, стрельнутая и выкуренная в Мягком зале, экспедиция, закопчённые кастрюли, диссидентские разговоры у костра, овощебазы, тренировки, репетиторы, сумерки, март, снег... И-эх...
( далее под катом )
http://www.lib.ru/CARROLL/snark2.txt
'Он учил меня так, -- не смутился Дохляк, --
Если Снарк -- просто Снарк, без подвоха,
Его можно тушить, и в бульон покрошить,
И подать с овощами неплохо.
Ты с умом и со свечкой к нему подступай,
С упованьем и крепкой дубиной,
Понижением акций ему угрожай
И пленяй процветанья картиной...'
'Замечательный метод! -- прервал Балабон. --
Я слыхал о нем, честное слово.
Подступать с упованием (я убежден) --
Это первый закон Снарколова!
'... Но, дружок, берегись, если вдруг набредешь
Вместо Снарка на Буджума. Ибо
Ты без слуху и духу тогда пропадешь,
Не успев даже крикнуть 'спасибо'.
и т.д., и т.п.
А тут, как водится, оригинал.
'Он учил меня так, -- не смутился Дохляк, --
Если Снарк -- просто Снарк, без подвоха,
Его можно тушить, и в бульон покрошить,
И подать с овощами неплохо.
Ты с умом и со свечкой к нему подступай,
С упованьем и крепкой дубиной,
Понижением акций ему угрожай
И пленяй процветанья картиной...'
'Замечательный метод! -- прервал Балабон. --
Я слыхал о нем, честное слово.
Подступать с упованием (я убежден) --
Это первый закон Снарколова!
'... Но, дружок, берегись, если вдруг набредешь
Вместо Снарка на Буджума. Ибо
Ты без слуху и духу тогда пропадешь,
Не успев даже крикнуть 'спасибо'.
и т.д., и т.п.
А тут, как водится, оригинал.
http://www.lib.ru/CARROLL/snark2.txt
'Он учил меня так, -- не смутился Дохляк, --
Если Снарк -- просто Снарк, без подвоха,
Его можно тушить, и в бульон покрошить,
И подать с овощами неплохо.
Ты с умом и со свечкой к нему подступай,
С упованьем и крепкой дубиной,
Понижением акций ему угрожай
И пленяй процветанья картиной...'
'Замечательный метод! -- прервал Балабон. --
Я слыхал о нем, честное слово.
Подступать с упованием (я убежден) --
Это первый закон Снарколова!
'... Но, дружок, берегись, если вдруг набредешь
Вместо Снарка на Буджума. Ибо
Ты без слуху и духу тогда пропадешь,
Не успев даже крикнуть 'спасибо'.
и т.д., и т.п.
А тут, как водится, оригинал.
'Он учил меня так, -- не смутился Дохляк, --
Если Снарк -- просто Снарк, без подвоха,
Его можно тушить, и в бульон покрошить,
И подать с овощами неплохо.
Ты с умом и со свечкой к нему подступай,
С упованьем и крепкой дубиной,
Понижением акций ему угрожай
И пленяй процветанья картиной...'
'Замечательный метод! -- прервал Балабон. --
Я слыхал о нем, честное слово.
Подступать с упованием (я убежден) --
Это первый закон Снарколова!
'... Но, дружок, берегись, если вдруг набредешь
Вместо Снарка на Буджума. Ибо
Ты без слуху и духу тогда пропадешь,
Не успев даже крикнуть 'спасибо'.
и т.д., и т.п.
А тут, как водится, оригинал.