2004-01-30

oryx_and_crake: (Default)
2004-01-30 12:38 am
Entry tags:

Утром

Смотрю, кошка на окне сидит, за кружевной занавесочкой. Пошла её гладить. А у меня окна на восток, утром в них солнце бьёт прямо в упор. Погладила кошку, а бок, обращённый к окну, тёплый. Оказывается, она там не просто так сидит, а на солнышке греется.

(хотела фотографию кошки сюда поставить, но её, оказывается, надо для этого куда-то долго и мучительно запихивать... В другой раз. Можно словами объяснить. Кошка - серая, в полосочку. На ощупь - мягкая. Занавеска - белая. Солнце - яркое. Картина маслом.)

P.S. Заболталась и забыла про рыбу в духовке, и рыба просидела там полтора часа вместо получаса... Лосось в фольге. Надеюсь, что не слишком пересохла. Иначе у кошки будет нечаянная радость.
oryx_and_crake: (Default)
2004-01-30 12:38 am
Entry tags:

Утром

Смотрю, кошка на окне сидит, за кружевной занавесочкой. Пошла её гладить. А у меня окна на восток, утром в них солнце бьёт прямо в упор. Погладила кошку, а бок, обращённый к окну, тёплый. Оказывается, она там не просто так сидит, а на солнышке греется.

(хотела фотографию кошки сюда поставить, но её, оказывается, надо для этого куда-то долго и мучительно запихивать... В другой раз. Можно словами объяснить. Кошка - серая, в полосочку. На ощупь - мягкая. Занавеска - белая. Солнце - яркое. Картина маслом.)

P.S. Заболталась и забыла про рыбу в духовке, и рыба просидела там полтора часа вместо получаса... Лосось в фольге. Надеюсь, что не слишком пересохла. Иначе у кошки будет нечаянная радость.
oryx_and_crake: (Default)
2004-01-30 12:53 am
Entry tags:

ещё о переводческих ляпах

Нет, мне ПОЛОЖИТЕЛЬНО вредно спать по шесть часов в сутки.

Глава, о которой говорилось здесь http://www.livejournal.com/users/oryx_and_crake/2048.html - не седьмая, а ВОСЬМАЯ.

Седьмая же давно готова и выложена:

http://lavka.lib.ru/bujold/ethan/e07.htm
oryx_and_crake: (Default)
2004-01-30 12:53 am
Entry tags:

ещё о переводческих ляпах

Нет, мне ПОЛОЖИТЕЛЬНО вредно спать по шесть часов в сутки.

Глава, о которой говорилось здесь http://www.livejournal.com/users/oryx_and_crake/2048.html - не седьмая, а ВОСЬМАЯ.

Седьмая же давно готова и выложена:

http://lavka.lib.ru/bujold/ethan/e07.htm