Утренние размышления

[oryx_and_crake]

Интересно, почему в русском языке укоренилось написание "бренд", а не "брэнд"? Чтобы было больше похоже на слово "сбрендить"?

Comments

укоренилось написание

[alextr98]

Ой, не любят русские букву Э.
Вот же новое русское слово "снек" - от английского "snack".
Но при этом пишут крэк-кокаин, а не крек-кокаин.
В общем, процесс идёт.
А уж как пишут слово router, я даже и говорить не могу.

Re: укоренилось написание

[oryx_and_crake]

ну из ужасных я вижу два варианта - раутер и рутер, а вообще, когда я сотрудничала с российскими айтишными журналами, было принято писать маршрутизатор

раутер и рутер

[alextr98]

Всё гораздо хуже!
Пишут роутер.
Как уж говорят, я даже и представить себе не могу.

Re: раутер и рутер

[oryx_and_crake]

Ужасти!

[juan_gandhi]

Бренд похож на тренд, может быть, поэтому?

[oryx_and_crake]

вот это интересный вариант.

[zlyuk]

потому что "бренди".
и это давние скрепы, ещё дэды писали "крем" и "крест" (и "рельсы")

[oryx_and_crake]

Во всех этих словах совершенно другие звуки (creme, rails). Крест вообще не из английского.