Meneseteung. Из сборника: Alice Munro. Friend of my youth

[oryx_and_crake]

Сейчас в работе: Meneseteung. Из сборника: Alice Munro. Friend of my youth

В ЖЖ целиком не пролезает (ограничения на размер поста), так что читайте на DW.

Comments

[helga.livejournal.com]

Спасибо!

[madama-volpe.livejournal.com]

Прошу прощения за комментар не к месту, но может вам еще пригодится насчет Champagne Sally?.

А может Салли - отсылка к Армии спасения: The Salvation Army is well known for its network of thrift stores or charity shops, colloquially referred to as "the Sally Ann" in Canada?

Шампанская Армия спасения, Армия спасения от шампанского?

Под эту тему тода подходит и ваша дама:
https://nostalgiasite.com/start-shopping/b-complete-costumes/champagne-sally-complete/ - она - не имя и фамилия, она - персонаж, олицетворяющий благодетельницу, как и другие - gibson girl или parisian party girl.

Или может это ваша Салли?

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_The_Nightmare_Before_Christmas_characters#Sally

Или: Sally... is is a dear friend, a shoulder to cry on, an encourager, trustworthy and respectable.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Sally