Faugh a Ballagh

[oryx_and_crake]

Кто-нибудь знает, как принято транскрибировать по-русски этот боевой клич ирландцев?
Судя по транскрипции, приведенной в Википедии, это звучит примерно как "фох э бэлех", но хотелось бы знать наверняка.
Заранее спасибо.

Comments

[mckuroske.livejournal.com]

На duolinguo были правила чтения, но, как я понимаю, они мало помогают. Есть юзер ylgur, она должна знать.

[oryx_and_crake]

спасибо, попробую спросить

[mckuroske.livejournal.com]

Кстати, erin go bragh, вроде, звучит как "эрин гу бра",так что...

[oryx_and_crake]

Да звучание-то можно понять по транскрипции, приведенной в Википедии.
Просто я боюсь, что в русском языке устоялось уже какое-то написание, и я со своей транскрипцией буду как выпускник инъяза с Бейджингом и Джоном Баптистом.

[mckuroske.livejournal.com]

Логично.