Новогодний книжный флэшмоб. #14 - Read at school

[oryx_and_crake]

Внезапно


В русском переводе был только первый роман (в серо-розовой серии).
Вообще я в школе читала все подряд, что было дома, в частности, большую часть БВЛ, упомянутую серо-розовую серию, а также фантастику на русском и на английском (благо отец ездил за границу и привозил; впрочем, в Москве англоязычные забугорные издания можно было и в магазинах купить).
Еще нас заставляли в школе делать book reports, причем каждый раз по разной книге (изверги). Уже не помню сейчас, в порядке чего я осилила пресловутого Catcher in the Rye - то ли мы его проходили, то ли он просто оказался на полке и подвернулся мне в ходе очередной экспедиции в книжные шкафы родителей.
Как сейчас помню, только поступила в университет, всех свеженьких первокурсников согнали на торжественное мероприятие на площадь у ГЗ, тамбурмажоретки барабанят, штандарт скачет, а я стою в толпе и читаю про приключения Язона динАльта.
Потом я купила себе такую же книжку, как была у нас дома, и теперь она у меня есть.

А еще мне родители почему-то запрещали читать Ефремова ("Час быка" и "Таис Афинскую") и журнал "Здоровье", но это уже другая история.

Comments

[goldenhead.livejournal.com]

У меня отец из всей беллетристики признавал только научную фантастику, и всеми силами ее добывал. И у нас ее было много. Правда, из помянутой серии у нас были только отдельные тома.
А на английском начала читать уже в студенческие времена и позже.
А из трилогии мне больше всего нравится вторая часть. "Ненавижу тебя, Чака!"(с)

[elvit.livejournal.com]

Благодаря ему, в общем, и подсела на фантастику (Жюль Верн не считается). Классе во втором ходила в гости к соседям по даче, а у них сын читал "Конных варваров". И, увидев обложку, поняла, что мне это обязательно надо. ))))

Обложка была во такая:

[oryx_and_crake]

это уже в перестройку вышло, не считается!!!
:-)

[elvit.livejournal.com]

Что есть, более ранних изданий не застала ))

[oryx_and_crake]

Я думаю, их и не было

[cold-n-sour.livejournal.com]

Я где-то встретил теорию, что "Deathworld" был навеян израильско-арабскими отношениями. Не знаю, насколько это правда, но гипотеза кажется по меньшей мере непротиворечивой.

[oryx_and_crake]

С одной стороны, кажется непротиворечивой.
С другой стороны, что Гаррисону та Гекуба?

[cold-n-sour.livejournal.com]

Когда б вы знали, из какого сора

[oryx_and_crake]

И то так