Новогодний книжный флэшмоб. #11 - Christmas classic

[oryx_and_crake]

Джанни Родари, "Голубая стрела"

Перед Рождеством (в советском переводе — Новым годом) игрушки, выставленные на витрину магазина феи Бефаны (она у итальянцев разносит рождественские подарки вместо нашего деда Мороза) видят мальчика Франческо, заглядевшегося на игрушечный поезд «Голубая стрела». Семья Франческо очень бедна, и его мама задолжала Фее за волчок, взятый два года назад, и за лошадку, взятую год назад — поэтому на это Рождество мальчику не полагается никаких подарков.
Проникшись сочувствием к ребёнку, игрушки устраивают побег, чтобы подарить Франческо самих себя. Они успевают покинуть магазин в тот момент, когда Фея прибывает, чтобы забрать их и отправиться раздавать подарки. Фея и её служанка Тереза, неправильно истолковав ситуацию, думают, что магазин был ограблен, и отправляются в погоню за «похитителями». Они настигают беглецов, но в итоге Тереза попадает к беглым игрушкам в заложницы. В обмен на своё освобождение она вручает игрушкам список детей, лишенных подарка за прошлые неуплаты, после чего игрушки принимают решение распределиться между всеми обделёнными детьми.
Тем временем Франческо попадает в руки грабителей, желающих в самом деле ограбить магазин Феи. Они силой заставляют Франческо проникнуть в закрытый магазин, но вместо отпирания грабителям двери Франческо поднимает тревогу. Франческо вместе с грабителями увозят в полицию. Ночной сторож, случайно оказавшийся свидетелем, рассказывает о случившемся Фее, и она выручает Франческо и решает взять его в свой магазин приказчиком. Тряпичный пёсик Кнопка, который был среди сбежавших игрушек, но оставил их и каким-то невероятным образом превратился в живого пса, находит Франческо и становится его верным другом.

UPDATE: Кстати, небезынтересные записи про эту книгу у меня в журнале вот и вот

Comments

[vsopvs.livejournal.com]

здесь тоже автомат, вероятно, даже с опечатками: will be teh 6th of January

[oryx_and_crake]

автоматы не опечатываются. здесь, как раз, похоже, руками вбивали

[vsopvs.livejournal.com]

пожалуй. омерзительные сексисты.

вспоминается

Многие влюбленные, дабы совершенно удостовериться, что они пленены не деревянной куклой, требовали от своих возлюбленных, чтобы те слегка фальшивили в пении и танцевали не в такт, чтобы они, когда им читали вслух, вязали, вышивали, играли с комнатной собачкой и т. д., а более всего, чтобы они не только слушали, но иногда говорили и сами, да так, чтобы их речи и впрямь выражали мысли и чувства. - Песочный человек

[oryx_and_crake]

хы

[oryx_and_crake]

Напомнило то ли из Декамерона, то ли из "Озорных сказок" Бальзака, про то, как папа римский повелел всем женщинам, когда они с мужем в постели, легонько двигаться, чтобы муж случайно не совокупился с мертвой.

[vsopvs.livejournal.com]

и правда похоже.

[vsopvs.livejournal.com]

...некая немецкая баронесса, которая до того неподвижна и холодна была, что ее супруг, не распознав, что она преставилась, возлег с нею на ложе, после чего несчастному барону пришлось отправиться в Рим молить у папы отпущение греха, а святой отец издал знаменитый указ, в коем он обращался к женщинам Франции и наставлял их двигаться слегка, будучи на супружеском ложе, чтоб такой грех больше не повторялся. - Замужество красавицы Империи (из сборника Озорные рассказы)

[oryx_and_crake]

О, спасибо. еще не совсем, значит, эклер одолел