(no subject)

[oryx_and_crake]

Comments

[ployd-z.livejournal.com]

Ничче не поняла!

[wolk-off.livejournal.com]

Никогда не мог понять, почему русскому, который, быть может, даже почти свободно читает по-украински (вроде меня, например) в совершенно нейтральной украинской речи все время чудится оттенок какой-то юмористичности. В чем тут закавыка, интересно. Кстати, с болгарским почти то же самое, а вот с польским, или хорватским, или чешским - нет.

Может, дело в кириллице?