oryx_and_crake | Какая прелесть

история со счастливым концом, сочиненная в пути

Пенелопа обещала женихам, что сделает свой выбор после того, как переведет большой текст с неизвестного языка на древнегреческий. Каждый день она переводила отрывок, но по ночам втайне переводила его обратно, чтобы потянуть время. В конце концов она так запуталась (к тому же недосып), что замужество стало казаться ей счастливым избавлением. Тут и Одиссей вернулся.

А переведенный отрывок получил известность как "Одиссея".

(спёрто у asnat http://www.livejournal.com/users/asnat/365158.html?mode=reply )