Новости семантики

[oryx_and_crake]

Вот здесь мне упорно доказывают, что слово "рукоблудие" означает "творчество".
Кто из нас сошел с ума - я или мои оппоненты?

Comments

[lady-tiana.livejournal.com]

Как раз не творчество, а ироничное отношение ко всяким crafts. Ну нет в русском языке ничего менее пафосного, чем "творчество", А не всякий поцесс создания чего-то своими руками язвк повернется творчеством называть, особенно если у человека самоирония развита. Это англичанам хорошо, у них и arts, и crafts, и handmade есть. А ты найди в русском аналогичные короткие и емкие понятия. Найдешь - спасибо скажу!

[oryx_and_crake]

>>Как раз не творчество, а ироничное отношение ко всяким crafts.
Ироничного отношения в посте не увидела.

>>Ну нет в русском языке ничего менее пафосного, чем "творчество"
Ну так скажи "рукоделие". Более того, я уверена, что 99% людей, употребляющих слово "рукоблудие" в этом смысле, как раз и хотят сказать "рукоделие", но не слышат разницы из-за равнодушия и глухоты к родному языку. (Выше привели очень удачный пример с "мочились" вместо "мокли".) Это-то меня и ужасает. Антропологическая катастрофа. Скоро вообще будут только мычать и пальцем тыкать. А так-то мне все равно - если человек хочет говорить, допустим, "какать" вместо "кушать", ну и пускай себе.

[lady-tiana.livejournal.com]

Видимо, фильтры восприятия у всех таки очень разные. Потому что для меня этот рассказ ироничн весб от начала до конца. и вот в этот речевой паттерн слово "рукоблудие" в его нынешнем ироническом контексте ложится прекрасно. разве ты не заметила, как оан там сама над собой постоянно подшучивает за попытку нормально закрасить дверь.

И каким словом это процесс еще назвать? Рукоделием? Смешно.Творчеством? Еще более смещно и пафосно. Как раз намек на достаточно безрадостный механический процесс. приносящий весьма ограниченное удовлетворение в рассказ вплетен вполне органично.

А вот то, что человек, профессионально занимающийся журналистикой больше 10 лет, употребляет выражение "залажу на табуретку" , мне слух как раз режет чудовищно.

[oryx_and_crake]

>>Рукоделием? Смешно.
Почему? Раскраска собственной двери вручную это как раз типичное рукоделие. Вот если бы это дизайном интерьера назвали, тогда да, было бы смешно.

[lady-tiana.livejournal.com]

Если верить академическим словарям, термин "рукоделие" в данном случае категорически не применим: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/210278

[oryx_and_crake]

Не вижу, где ты увидела прямо категорически. Оба определения ("ручной труд" и "вещь, сделанная руками") подходят. Да, там стоит пометка "преимущ.", ты в ней увидела категоричность? По-моему, она означает ровно противоположное.

[oryx_and_crake]

Вот еще один пример попался только что: "всё образумится" вместо "всё образуется". Люди элементарно не слышат, что говорят.