Опять вопросы по музыкальной терминологии к френдам-музыкантам

[oryx_and_crake]

Опять вопросы по музыкальной терминологии. Интересуют выделенные слова:
The sound of Joe Morris' electric guitar, with distortion pedal set on stun and wah-wah pedal fully engaged, colliding with Jamie Saft's droning, microtonal organ and Mike Pride's thunderous free drumming approach to the kit creates a mind-numbing maelstrom on Raoul.

"Рауль" - название композиции.
Заранее спасибо.

UPDATE. Текст сдан, большое спасибо всем!

Comments

[ravenra.livejournal.com]

distortion pedal set on stun - оглушающий дисторшн
wah-wah pedal fully engaged -`вау-вау` на полную

[oryx_and_crake]

ужос
спасибо

[avla.livejournal.com]

а microtonal - это "микротональный"
то есть этот орган может обеспечивать музыкальные интервалы меньше чем полутон,
т.е. скажем между до и до-диез можно ещё вставить ноты

на эту тему есть статья в википедии (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%BE%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)

[moebiuscat.livejournal.com]

Ну, не успел... На всякий случай wah называют еще "квакушкой" :-)

[oryx_and_crake]

Спасибо, запомню на будущее!

[jrc4558.livejournal.com]

Set on stun это из Стар трека. Там у лучевых пистолетов два режима Stun и Kill. Stun мягче. НО! Автор статьи явно этого не знает и пытается жаргонить. Так что как музыкант я бы перевел словами жирный перегруз.

[jrc4558.livejournal.com]

С жирным перегрузом и квакушкой на полную.