oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2015-03-12 01:03 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

R.I.P.

Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт.



Горжусь, что перевела одну из его книг. Именно ту, которая о смерти и жизни. Рада, что познакомила своих детей с его историями. Его книги - о добром и светлом. Жаль, что не будет новых, но хорошо, что у нас есть эти.
Земля пухом.

И тех, кого поглотит пучина, она не удержит!
Сломленные и разметанные будут исцелены!
Снова восстанут в вечное утро, облекшись в новые ризы!
В кораблях из тверди вознесутся они средь звезд!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] elena1363.livejournal.com 2015-03-12 05:13 pm (UTC)(link)
Как это грустно.
А какую книгу вы переводили?
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)

[personal profile] oryx_and_crake 2015-03-12 05:41 pm (UTC)(link)
"Народ". Из которого процитированные стихи (в переводе [livejournal.com profile] sichan)

[identity profile] sichan.livejournal.com 2015-03-12 06:53 pm (UTC)(link)
что, правда?это я перевела? во склероз :)
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)

[personal profile] oryx_and_crake 2015-03-12 07:33 pm (UTC)(link)
Что-то теперь и я засомневалась... может, это я сама наклепала и свалила на вас?

[identity profile] sichan.livejournal.com 2015-03-12 07:36 pm (UTC)(link)
напишите, что мы обе - соучастницы перевода на русский. во всех АКСЕПТАХ :)
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)

[personal profile] oryx_and_crake 2015-03-12 07:48 pm (UTC)(link)
сядем усе!

[identity profile] elena1363.livejournal.com 2015-03-12 07:19 pm (UTC)(link)
Как-то я его пропустила. Надо наверстать. Спасибо вам.
oryx_and_crake: (oryx_and_crake)

[personal profile] oryx_and_crake 2015-03-12 08:13 pm (UTC)(link)
если еще не читали - обязательно! вот тут подробнее про эту книгу http://oryx-and-crake.livejournal.com/992957.html
Flat | Top-Level Comments Only