Книжный флэшмоб - день 8 и 9

[oryx_and_crake]

	Сегодня опять за два дня сразу: 8. Тайна, однако! 9. Книга, о которой я судила по обложке.
Найо Марш, Artists in Crime (в русском переводе почему-то "Маэстро, вы убийца!")	Я тут немножко обидела Найо Марш в одном из предыдущих выпусков флэшмоба, обозвав ее "полосканием для мозгов". На самом деле это я просто взялась читать всю сагу про комиссара полиции Родерика Аллейна с самого начала, все 32 выпуска. ("Художники" - шестая книга в серии. Почему в переводе их обозвали "маэстрами", я не знаю - лично мне это слово напоминает скорее о музыке.) Первые тома были достаточно заурядны, но к 5-6 тому мистер Аллейн очеловечился, оброс мамой и друзьями и начал ухаживать за художницей Агатой Трой, и все это вместе выглядит очень приятственно. Кстати сказать, этот процесс удивительно напоминает постепенное очеловечивание дубелей генератов в книге Джаспера Ффорде Thursday Next (в русском переводе "Четверг Нонетот"), о которой мы тоже обязательно поговорим в рамках этого флэшмоба. Язык Марш тоже к шестой книге как-то выровнялся, а в первых пяти ее даже читать было тяжеловато - они набиты не то бритишизмами той эпохи, не то новозеландизмами, свойственными самой Марш. Немножко похоже на русский язык Аверченко - вроде все то же самое, а вроде и не то. Но достаточно отступлений. Итак, Аллейн и Агата Трой знакомятся на пароходе, идущем из далеких краев в Англию - сначала Аллейн делает дурацкое замечание по поводу картины, которую она пишет, и после этого мучается сознанием, что она, конечно же, посчитала его за идиота. Потом Агата просит его попозировать, так как у него интересное лицо, и после этого мучается сознанием, что он подумает, что она то ли заигрывала с ним, то ли еще хуже - напрашивалась на заказ. Разумеется, как вы уже догадались, это любовь с первого взгляда. Когда пароход прибывает в Англию, они расстаются страшно недовольные собою, думая, что это навсегда. Но не тут-то было. Агата оказывается соседкой матушки Аллейна - у них загородные имения недалеко друг от друга. Аллейн приезжает к маме на последние дни отпуска, прежде чем снова впрячься в лямку Скотланд-Ярда. Агата же устраивает у себя в доме школу изобразительных искусств с проживанием (эта тема мне тоже близка - потом расскажу, почему, если к слову придется). Тут, как гром с ясного неба, Аллейну звонят из Скотланд-Ярда и, дико извиняясь, говорят, что он, конечно, в отпуске, но раз уж он все равно в той части Англии, не мог бы он выехать в имение N по соседству, где только что произошло убийство... А дальше я не расскажу! Читайте сами!
Эту книгу я судила по обложке! Y2k Bug ("Ошибка 2000 года"), автор Frank Simon	Точнее, по аннотации на обороте. Она гласила, что в книге описаны приключения отважной женщины - компьютерного консультанта, которая в одиночку борется со злобными американскими корпорациями, которые, движимые жаждой наживы, продались китайцам, а те злобно повнедряли в компьютерные чипы ошибку 2000 года, чтобы навредить Америке. (Для несведущих в ИТ поясню, что это полная чушь.) Такую развесистую клюкву я не могла не купить. И оказалась совершенно права! Книжка была страшнейшей дрянью. Это тем более удивительно, что ее автор сам компьютерный консультант. Нушопаделаиш, вот таких пеньков в ту благословенную эпоху брали в компьютерные консультанты. Достаточно было знать, как пишется слово Oracle, как уже можно было свободно брать с клиентов по 150 долларов в час. Но не будем о грустном...