oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2014-04-28 10:07 pm

Как в анекдоте, "боимся теперь утюг включать"

Начиталась Мальгина и сообщества pora_valit, окончательно озверела от последних новостей и решила почитать что-нибудь легкое, отвлечься от злобы дня. Открываю рассказ Каттнера на Либрусеке и... ААААААА!!!!

В жизни не видывал никого уродливее младшего Пу. Вот уж действительно неприятный малый, чтоб мне провалиться! Жирное лицо и глаза, сидящие так близко, что оба можно выбить одним пальцем. Его па, однако мнил о нем невесть что. Еще бы, крошка младший – вылитый папуля.
– Последний из Пу, – говаривал старик, раздувая грудь и расплываясь в улыбке. – Наираспрекраснейший парень из всех, ступавших по этой земле.
У меня, бывало, кровь в жилах стыла, когда я глядел на эту парочку.


Пчхи-хологическая война


UPDATE. Читаю дальше:
Эд Пу только рассмеялся. Но я увидел, как он бесится.
– Не беспокойтесь обо мне, доктор Браун, – процедил он. – Когда я стану губернатором, – а мои планы всегда осуществляются, ваша любимая больница, которой вы так гордитесь, не получит ни гроша из федеральных денег!


Блин. Каттнер is a f*cking genius, а нас всех посадят. "Сядем усе!


UPDATE UPDATE. Дочитала до конца. AAAAAARGH!!!

Но могло быть и хуже. Пу могли сохранить свой рост. Они становились все меньше, и меньше, и меньше. Гены Пу получили такую взбучку, от гетерозиготных взрывов, которые подстроил деда, что вконец спятили и думать позабыли о размере. Этих Пу можно назвать вирусами – вроде гена, только вирус резвее.
И тут они до меня добрались.
Я чихнул и услышал, как чихнул сквозь сон дядюшка Лем, лежащий в багажнике желтой машины. Деда все бубнил, сколько именно Пу взялось за меня в эту минуту, и обращаться к нему было бесполезно. Я по-особому прищурил глаза и посмотрел, что меня щекотало.
Вы никогда в жизни не видели столько Пу! Да это настоящая порча. По всему свету эти Пу насылают порчу на людей, на всех, до кого только могут добраться.
Говорят, что даже в микроскоп нельзя рассмотреть некоторые вирусы. Представляю, как переполошатся эти прохвессоры, когда наконец увидят крошечных злобных дьяволов, уродливых, что смертный грех, с близко посаженными выпученными глазами, околдовывающих всех, кто окажется поблизости.

Деда с геном хромосомом все устроили наилучшим образом. Так что младший Пу уже не сидит, если можно так выразиться, занозой в шее.
Зато, должен признаться, от него страшно дерет горло.

Все, за нами точно уже выехали, а также вскорости закроют Либрусек и разбомбят Воронеж.



UPDATE-3. Все кончено. В оригинале этот рассказ называется Cold War. Думаю, мне осталось только застрелиться, чтобы избежать ареста...



[identity profile] such-a-man.livejournal.com 2014-04-29 06:51 am (UTC)(link)
Ужасно хочется перепостить, но - а вдруг Вам это повредит...

[identity profile] such-a-man.livejournal.com 2014-04-29 07:03 am (UTC)(link)
:)) Сто лет его не читала (Каттнера, конечно, а не) - это надо же, никак не успокоюсь. Посмотрела - есть куча переводов (и только три, кстати, названы "Холодная война" - http://fantlab.ru/work10799), не начнут ли книжки изымать? И ведь предупреждали же нас еще - вроде бы - до рождения персонажа! :)

Про солнце - нет, не помню, я вообще никогда не могла запомнить анекдотов, такой дефект памяти дурацкий, зато друзьям хорошо: другие обрывали бородатый, а я ему радовалась. ?)

[identity profile] such-a-man.livejournal.com 2014-04-29 07:10 am (UTC)(link)
:D - спасибо, Таня! А я Вам могу подарить словесную находку маленького сынишки моего друга: http://budovskiy.livejournal.com/1537713.html - тоже, мне кажется, хороша. :)

[identity profile] such-a-man.livejournal.com 2014-04-29 07:14 am (UTC)(link)
Но тоже ведь в точку! :)))

[identity profile] such-a-man.livejournal.com 2014-04-29 07:11 am (UTC)(link)
Ох, с ним было, по крайней мере, понятнее, чего ждать.