oryx_and_crake: (oryx_and_crake)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2013-12-13 04:16 pm

Навстречу Олимпиаде

прэлестно, просто прэлэстно

Originally posted by [livejournal.com profile] avmalgin at Навстречу Олимпиаде

В Сочи перевели названия улиц на английский язык.

руж
Снимок экрана 2013-12-13 в 20.24.04
002-УЛИЦА-В-СОЧИ

А это висит на соседних домах:

111111
2222
Снимок экрана 2013-12-13 в 20.41.24

[identity profile] hahi.livejournal.com 2013-12-13 09:36 pm (UTC)(link)
Надо не возмущаться, а спасибо говорить, что "Голубые дали" не перевели как "Gays gave".

[identity profile] farraige.livejournal.com 2013-12-13 10:10 pm (UTC)(link)
Переводчики-олимпиаторы, тем временем, продолжают обижаться, когда их уличают в таком художественном креативе.

[identity profile] cpq-net.livejournal.com 2013-12-14 12:41 am (UTC)(link)
мне вообще кажется, что это творение гугло-переводчика, а он не обидчивый :))

[identity profile] simply-tatiana.livejournal.com 2013-12-14 12:43 am (UTC)(link)
Это на полном серьезе??? Ну бедища...