oryx_and_crake (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
oryx_and_crake) wrote2012-04-14 06:49 pm
oryx_and_crake) wrote2012-04-14 06:49 pm
Актуальное
Originally posted by ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
dartlignum at Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти!
dartlignum at Нас невозможно сбить с пути - нам пофигу, куда идти!В прошлом году в этот день я, вопреки обыкновению, долго ругался. Потому что народ, как я понял, в основной своей массе, совершенно не вникает в смысл читаемых в храме молитвословий. На автомате реагируя на всем известные богослужебные "маркеры" (помолимся, поклонимся, мир всем и так далее), люди совершают привычные телодвижения (перекрестился-поклонился) даже тогда, когда это не просто не нужно, но даже и выглядит несколько жутковато.
Пятнадцатая паремия Великой субботы. Чтение из книги пророка Даниила про трёх отроков в вавилонской печи. Как обычно - преамбула о том, как царь создал истукана (идолище поганое, даром, что из золота) и заставил своих подданных, от мала до велика, поклониться ему (грех, в общем-то, смертный - идолопоклонство и всё такое). И вот как эта паремия выглядела тогда со стороны...
"...И проповедник вопияше со крепостию: вам глаголется, народи людие, племена, языцы: в оньже час аще услышите глас трубы, свирели же и гусли, самбуки же и псалтири и согласия, и всякого рода мусикийска, падающе покланяйтеся (бабки дружно - бух, поклон) телу златому, еже постави Навуходоносор царь. И иже аще не пад поклонится (бабки абие - бух, ещё поклон со усердием), в той час ввержен будет в пещь, огнем горящую..."
В прошлый год я им таки объяснил популярно, прямо посреди паримии, чего сейчас, вообще, читается и чему они тут так усердно "падающе покланяются". Вроде бы - мелочь, а задело меня тогда крепко почему-то. Ну, те, понятно, в ужасе давай по новой перекрещиваться, "идолопоклонство" замаливать, а я себе дальше читать продолжил. Подходили потом после службы, каялись, плакали даже - зацепило, значит, молитвенниц...
Ну и сегодня подглядел я украдкой: запомнили они тот урок годичной давности или как. Не, мечут, смотрю, на тех же "маркерах" усердней прежнего, от темечка до копчика... Даже и говорить ничего не стал...
А вы говорите: "Русский язык на богослужениях, русский язык на богослужениях!..." Паки, паки, иже херувимы...
Пятнадцатая паремия Великой субботы. Чтение из книги пророка Даниила про трёх отроков в вавилонской печи. Как обычно - преамбула о том, как царь создал истукана (идолище поганое, даром, что из золота) и заставил своих подданных, от мала до велика, поклониться ему (грех, в общем-то, смертный - идолопоклонство и всё такое). И вот как эта паремия выглядела тогда со стороны...
"...И проповедник вопияше со крепостию: вам глаголется, народи людие, племена, языцы: в оньже час аще услышите глас трубы, свирели же и гусли, самбуки же и псалтири и согласия, и всякого рода мусикийска, падающе покланяйтеся (бабки дружно - бух, поклон) телу златому, еже постави Навуходоносор царь. И иже аще не пад поклонится (бабки абие - бух, ещё поклон со усердием), в той час ввержен будет в пещь, огнем горящую..."
В прошлый год я им таки объяснил популярно, прямо посреди паримии, чего сейчас, вообще, читается и чему они тут так усердно "падающе покланяются". Вроде бы - мелочь, а задело меня тогда крепко почему-то. Ну, те, понятно, в ужасе давай по новой перекрещиваться, "идолопоклонство" замаливать, а я себе дальше читать продолжил. Подходили потом после службы, каялись, плакали даже - зацепило, значит, молитвенниц...
Ну и сегодня подглядел я украдкой: запомнили они тот урок годичной давности или как. Не, мечут, смотрю, на тех же "маркерах" усердней прежнего, от темечка до копчика... Даже и говорить ничего не стал...
А вы говорите: "Русский язык на богослужениях, русский язык на богослужениях!..." Паки, паки, иже херувимы...
no subject