Странная история

[oryx_and_crake]

про монастырь Ватопеди в Греции. http://superinvestor.ru/archives/5480
Больше всего удивило, что монастырь посетила какая-то певица - разве на Афон женщин пускают? Или это "трудности перевода" и на самом деле то был певец?

Comments

[Артём Ейсков (from livejournal.com)]

Спасибо. Это ошибка перевода, конечно. Исправлено.

[oryx_and_crake]

О! Мастерство не пропьёшь :-)
Вам спасибо за интересную публикацию!

[oryx_and_crake]

Хорошо бы еще в этом абзаце проверить:

Но самым важным достижением отца Ефраима было проведение раскопок вокруг старой башни, где хранились византийские рукописи. (...)К тому времени, когда Ефраим обнаружил в хранилище Ватопеди документ о передаче права собственности на озеро...

Не совсем понятно, какая связь между раскопками и найденным документом. Не в земле же он его нашел. Монастырь любит Ефраима явно за находку документа о владении озером, а не за чистую любовь к археологии. Что-то тут не так.