Билингвальное, неприличное, тоже девочковое

[oryx_and_crake]

Назначила человеку (русскоговорящему) встречу на айтишном мероприятии, проводящемся в баре. И все бы ничего, если бы не название бара. До меня с большим опозданием дошло, что по-русски оно читается откровенно неприлично. Надеюсь, он не сочтет за намек...

Comments

[farraige.livejournal.com]

покупайте на ebay!

Все в порядке, главное, Е в Ё не превращать и мягкого знака не подставлять к букве Р :) Тут неподалеку есть довольно приятный торговый центр Bluewater. Среди местных русских он известен несколько под другим, хотя отчасти созвучным, названием %)

[oryx_and_crake]

да уж

[siberian-cat.livejournal.com]

Гм. :) Я бы счёл. :)

[oryx_and_crake]

"вы все только обещаете" (из анекдота)

[oiseau-russe.livejournal.com]

Ну вот это, хоть и не бар, но тоже для русского уха сланое название http://www.mudac.ch/

[tyoma-cat.livejournal.com]

если он настоящий айтишник, то даже не подумает в том, неприличном направлении :)

[oryx_and_crake]

Нет, он не айтишник, у него другая специальность :-)

[eastexpert.livejournal.com]

Просто называешь ему "и-бар" и всё. А в чём проблема? :)