(no subject)

[oryx_and_crake]

У Мошкова выложили новую повесть под названием "Наездница грифона".

Ах, ах, высокий класс! Наездница грифона. Всадница лошади. Нога судьбы.

Перлы начинаются практически с первой фразы.
"Мне повезло отделаться сломанной рукой, но своим последним болтом я все же
достала из арбалета того солдата, что убил ее в шею."
Господи Боже, где таких берут?!

Comments

[spintongues.livejournal.com]

странный вопрос. а зачем вы их читаете?

[oryx_and_crake]

А я не читаю. У меня есть привычка просматривать страничку новинок у Мошкова, ну а тут - название бросилось в глаза... После этого я уж не могла не бросить взгляд хотя бы на первую страницу.

[kototuj.livejournal.com]

У Набокова в "Даре" эмигрантский поэт, подзабывший русский язык, читает свою пьесу, где есть такие действующие лица: "Одинокий спутник, Торговка лилий, Торговка фиалок и Торговка разных цветов".

А про арбалет и убитую в шею - это что, по мотивам "Трудно быть богом" Стругацких?

[oryx_and_crake]

Вряд ли по мотивам Стругацких. Речь, как я поняла, идёт о том, что под наездницей убили ейного грифона. Выстрелом в шею. В бою. Но она, несмотря на сломанную руку, достала стрелявшего ответным выстрелом из арбалета, последней стрелой. О, сколько нам открытий чудных. Повесть, как уже было сказано, переводная, и я не думаю, что автор читала Стругацких... Насчёт торговки лилий очень точно подмечено, именно эта конструкция :-)

[kototuj.livejournal.com]

Еще вспоминается библейское "пастух овец" :)