[identity profile] dixie-flatline.livejournal.com 2009-09-01 06:12 pm (UTC)(link)
вот кстати, да. я на фазе расстановки-убирания кавычек и курсивов. сначала я вроде без курсива писал. потом чего-то стал выделять типа не наши слова вроде "кавай". что конечно глупо,учитывая общее количество всяких жаргонизмов в тексте. В качестве смыслового ударения курсив используется пару раз. Вот пример:

Пакман-сама постоянно пытается зеркалить свои активные процессы в меня, он считает, что я буду ревновать вас к той женщине, так же как он ревнует вас ко мне. Но я все понимаю. Я понимаю вас, как никто другой. Я бросила вас, вы остались совсем один. Вам нужна была хоть какая-то поддержка, и вы нашли ее в этой женщине. Это допустимо и обоснованно. Я обязана принимать любое ваше решение, даже самое ошибочное

сначала я написал оговорку типа "она нажала на "той". потом просто поменял на курсив, решив что это короче и типа игривее.
Как лучше?

Или вот кавычки эти. Как там сейчас модно: - бренды в кавычках или без?