(no subject)

[oryx_and_crake]

Перевожу рецензию на книгу, вышла такая фраза:
"Легендарный инвестор из Омахи никогда не писал мемуаров"
По-моему, это просится в лимерик. Вот сейчас допереведу и придумаю что-нибудь, а вы, бароны, присоединяйтесь.

Comments

[kototuj.livejournal.com]

Легендарный инвестор из Омахи
Допускал неприятные промахи,
Но в своих мемуарах
Весь в шелках и муарах
Представлялся инвестор из Омахи.

[eastexpert.livejournal.com]

Легендарный инвестор с Омахи
Не писал мемуаров, ну (нафиг),
Он считал, что они
Портят лучшие дни,
И поэтому ну же их (нафиг).

[olegask.livejournal.com]

Одна литератор с Онтарио
Сегодня особо в ударео.
Опишет в ЖЖ
Любое движе-
Нье в литературном угарео.

[seminarist.livejournal.com]

Только это должен быть двойной лимерик, как у Уолтера Де Ла Мара.

Перевожу

[vadim-drapkin.livejournal.com]

Давно хотел у вас спросить:
ачто такое "oryx_and_crake"?

[tenrek.livejournal.com]

Огорченный инвестор из Омахи
Враз запрыгнул на ветку черемухи,
и кричал: "Из конторы
Пусть уйдут кредиторы,
А не то я не слезу с черемухи".