oryx_and_crake (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
oryx_and_crake) wrote2004-05-05 10:41 am
oryx_and_crake) wrote2004-05-05 10:41 am
Гаррипоттеровское
(из ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
a_sokolov1960 через dzotty)
В деревне Хогсмид много злачных мест,
Где публика отчаянного сорта...
В таверне веселились колдуны
И пили за здоровье Вольдеморта.
В дверях стоял волшебник молодой
Очки его как молнии сверкали
Красив он был и статен сам собой
В деревне все студента Гарри знали.
«Ах, Гарри, ты зачем сюда пришел?
Ведь я украсил шрамом твою морду
Мы, Гарри, посчитаемся с тобой», -
Раздался пьяный голос Вольдеморта.
Две палочки волшебных поднялись,
В таверне затаили все дыханье,
Все знали, что дерутся два врага
И оба мастера по заклинаньям.
И с шумом повалился Вольдеморт,
Уста «Экспеллеармус» прошептали,
Убит колдун, волшебник – первый сорт.
Не надо было связываться с Гарри.
В деревне Хогсмид много злачных мест,
Где публика отчаянного сорта...
В таверне горевали колдуны,
И пили, поминая Вольдеморта.
a_sokolov1960 через dzotty) В деревне Хогсмид много злачных мест,
Где публика отчаянного сорта...
В таверне веселились колдуны
И пили за здоровье Вольдеморта.
В дверях стоял волшебник молодой
Очки его как молнии сверкали
Красив он был и статен сам собой
В деревне все студента Гарри знали.
«Ах, Гарри, ты зачем сюда пришел?
Ведь я украсил шрамом твою морду
Мы, Гарри, посчитаемся с тобой», -
Раздался пьяный голос Вольдеморта.
Две палочки волшебных поднялись,
В таверне затаили все дыханье,
Все знали, что дерутся два врага
И оба мастера по заклинаньям.
И с шумом повалился Вольдеморт,
Уста «Экспеллеармус» прошептали,
Убит колдун, волшебник – первый сорт.
Не надо было связываться с Гарри.
В деревне Хогсмид много злачных мест,
Где публика отчаянного сорта...
В таверне горевали колдуны,
И пили, поминая Вольдеморта.
no subject
no subject
если б всё так просто было, не стала бы Джи Кей Роулинг миллионершей :) не о чем было бы писать семь глыб! :)
(P.S. стыдно признаться - все пять глыб в оригинале лежат ведь - так и не прочёл ещё! ыыыы)
ах да, музыкальное
"На улице Гороховой - ажиотаж //
Урицкий всю Чека вооружает //
Всё потому, что в Питер в свой гастрольный вояж //
С Одессы-мамы урки приезжают"
а? ;-)
Re: ах да, музыкальное
В нашу гавань заходили корабли
Большие корабли из океана
В таверне веселились моряки
И пили за здоровье атамана.
ну и далее там появляется герой
Он был красив и молод сам собой,
Пираты называли его Гарри.
и т.д. и т.п.
И в воздухе сверкнули два ножа,
Пираты затаили все дыханье -
Они знали атамана как вождя
И мастера по делу фехтованья.
И т.д. и т.п. в общем, все умерли.
no subject
Я первые четыре деткам читала, синхропереводя на русский литературный :-)
Пятый том они уж сами осилили, ну и я заодно :-)