(no subject)

[oryx_and_crake]

Господи! Какое счастье, когда не надо никуда ехать ВОТПРЯМОСЕЙЧАСБЫСТРО, и до ночи еще кажется бесконечно далеко!
Пойду выпью чаю не торопясь, а потом примусь за Мердок...

Comments

[belatwork.livejournal.com]

Давно хотел повинииться, что Праттчета я так и ниасилил.
Осилить пытался с экрана, правда. Оригинал в Москве так и не попался, а тащить из Англии рука не поднялась.
Ферментов у меня каких то не хватает в организме. Не могу я такое читать.
Простите меня.

[oryx_and_crake]

Эх, жаль.
Ну ничего, может, еще когда-нибудь... как-нибудь...
Я вот тоже его поначалу не могла, плевалась, а потом за милую душу пошло.
Оригиналов немножко есть у hotgiraffe в электронном виде.

[belatwork.livejournal.com]

Про жирафный кладезь я знаю, конечно. Я имел в виду бумажный оригинал.
У меня есть гипотеза про чтение с экрана. Если строчки не той длины, что у автора, ритм прозы ломается и волшебство пропадает.

Когда-нибудь, да. Пенсия не за горами.