(no subject)

[oryx_and_crake]

(взявшись за Айрис Мердок) Господи, какие же все-таки уроды на свете бывают.

Comments

[guest-informant.livejournal.com]

Это про авторшу или ее героев?

[gleb.livejournal.com]

это ты о ней самой?

[bs-chvstvnn.livejournal.com]

Каких только не бывает...

[korolana.livejournal.com]

Я ее читала ужасно давно, в юности.
Сейчас даже не вспомню что именно, но помню, что это было журнальное издание и что после того как втянулась, текст совершенно заворожил. Потому и имя ее запомнила.
Но "во взрослом состоянии" бралась за ее книжки несколько раз - и не пошло.
Решила, что для ее книг нужно свободное время, чтобы сесть - и никуда не спешить, погрузиться в книгу. У меня сейчас так не получается, читаю урывками.


Тань, а просто в виде развлечения поучаствовать в конкурсе не хочешь?
Вот тут:
http://community.livejournal.com/all_japan/328217.html

Они его уже проводили пару лет назад, вот здесь:
http://community.livejournal.com/all_japan/122921.html

Очень интересно было читать разные варианты переводов.