неясное музыкальное, что это значит?

[oryx_and_crake]

...he's listening to Radio Two, and they are playing Dire Straits' "Sultans of Swing" with Terry Wogan just beginning to fade out the long guitar solo for the eight o'clock pips...
eight o'clock pips это вообще-то сигналы точного времени. Это в песне есть сигналы? или просто музыку прерывают, чтобы подать сигналы?
и как красиво сказать па-русску "to fade out the guitar solo"?

Comments

[farraige.livejournal.com]

ну или сигналы, да. только после них сразу же новости начинаются (почему-то в 6 женским, а в 8 чаще всего мужским голосом), поэтому для меня не столько бой курантов, сколько начало радиопрограммы.

"убавляет гитарное соло к началу новостей"

[oryx_and_crake]

вот это убавляет мне как раз и непонятно

[farraige.livejournal.com]

ну "делает потише" совсем сельсовет.

[oryx_and_crake]

А! До меня наконец дошло, что Воган - это не гитарист, а ведущий новостей. Теперь все стало на свои места, спасибо.

[farraige.livejournal.com]

на здоровье.
а что, в колониях не знают своих героев?

[oryx_and_crake]

я чукча, радио не слушаю, телевизор не смотрю