oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2007-05-19 11:52 am

(no subject)

никогда не понимал смысла сказки про Курочку Рябу.


Зачем, с какой целью, Деду с Бабой нужно было разбить золотое яичко? А когда его разбила мышка - казалось бы, задача выполнена, Дед с Бабой начали горевать.
Знакомый психолог объяснил:
- Это проблема детей и родителей. Родители бились-бились над своим чадом, а ничего не получалось. А тут мимо прошмыгнула какая-то мышка - и, раз! - вот оно. Дело не конечном результате, а в персоналиях...
(c) [livejournal.com profile] sir_yoga

[identity profile] yettergjart.livejournal.com 2007-05-19 04:24 pm (UTC)(link)
Мне думается, это проблема малых воздействий - их эффективности в условиях того, когда уже приложены большие усилия, но не хватает некоторого мааааленького штришка - решающего, - пусть не сильного, но точного - удара в нужном месте.

:-)

[identity profile] yettergjart.livejournal.com 2007-05-19 06:08 pm (UTC)(link)
Ааааа! Тогда дело в том, что достигнутая цель разочаровывает :-)

[identity profile] larisaka.livejournal.com 2007-05-19 06:31 pm (UTC)(link)
Я давно уже пришла к выводу, что "Курочка Ряба" искажена переводчиками. Или пересказчиками. Что-то кто-то недослышал, и все перепуталось - как в игре в испорченный телефон. А жаль, начало у истории интересное.

[identity profile] miram.livejournal.com 2007-05-19 08:48 pm (UTC)(link)
А такое (http://argentarius.livejournal.com/961.html) видели?

CURULA RABA

Vivebant Dedus et Baba et ad eos Curula Raba. Snosivit ipsa eis iaiulum, non prostum iaiulum, sed zoloteum. Incipiebant autem iaiulum bire. Dedus bivit-bivit, non disbivit. Baba bivit-bivit, non disbivit. Poclaverunt autem iaiulum ad polculam. Eo tempore misula bezavit, chvostulo machnuvit, iaiulum upavit et disbitum est!
Placet Dedus, placet Baba: "Ubi nunc est nostrum zoloteum iaiaulum?!".
Dicit ad eos Curula Raba: "Nolite placare, Dede et Baba! Snosibo vobis plus unum iaiulum!".
Et snosivit eis novum iaiulum, non zoloteum, sed prostum. Ecce, et scasulae finets, quis autem sluchavit, molodets!

[identity profile] krl-pgh.livejournal.com 2007-05-20 01:15 am (UTC)(link)
У меня в книжке про курочку Рябу были очень логичные иллюстрации: яичко на картинке падало на пол и там-то и разбивалось. Понятно, что содержимое яичка с пола (скорее всего утоптанной земли с примесью мусора и соломы) уже в пищу малопригодно. "Бил-бил" могло иметь цель не просто разбить, а разбить в чашку/тарелку/на сковородку/в тесто и т.д. :-) Вот и вся психология (вздох).

[identity profile] azzo27.livejournal.com 2007-05-20 11:12 am (UTC)(link)
В первом варианте они получали скорлупу + еду, а во втором - только скорлупу. И, вероятно, были очень голодны. По утраченной еде они и плачут.

[identity profile] azzo27.livejournal.com 2007-05-20 08:43 pm (UTC)(link)
У них хозяйство натуральное... опыта в продаже ювелирных изделий нет... пока найдешь покупателя на скорлупу - с голоды сдохнешь. Могут обмануть или посадить... а жрать щас охота.
Чортова мышь яйцо на землю вылила...

[identity profile] krl-pgh.livejournal.com 2007-05-20 09:55 pm (UTC)(link)
Это часто возникающая с возрастом неспособность выходить за пределы стереотипов мышления. Яйцо для них - это яйцо, поэтому его надо разбить и съесть. Поэтому умная курочка и утешает их тем, что снесет другое яичко, не золотое, а простое, потому что особенность первого яйца они оказались не в состоянии оценить.

[identity profile] kto-to2.livejournal.com 2007-05-20 01:15 pm (UTC)(link)
у меня вот в детсве ум ну совершенно некритичный был, я не задумывалась даже)) тока когда взрослая. у меня такое объяснение - они били потому что хотели убедиться что оно реально золотое. не разбили ну и круто - самородок. а тут мышка их и обломала.