сделайте мне красиво

[oryx_and_crake]

I could feel his huge and chilly amusement as he waited.

Желательно не двадцатью словами. Любые идеи приветствуются.

UPDATE: и еще до кучи
His charm, fully unfurled, was palpable and immense.
В общем, Штирлиц чудом зацепился за решетку балкона...

Comments

Re: что это за метафорика

[oryx_and_crake]

Joanne Harris, "Coastliners"