(no subject)

[oryx_and_crake]

Отписалась от ru_translate. Ибо воистину обстрадалась, и плодть моя содрыгнулыся от боли, и злыя черныя птицы обклювали меня со всех сторон.

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

А жаль. Я когда закидываю туда вопросы, рассчитываю, в общем, на пул из нескольких человек, куда входили и вы. Одним хорошим советчиком меньше:(.

[oryx_and_crake]

А вы лучше у себя в журнале спрашивайте. Я, например, уже точно знаю, что задав вопрос у себя в журнале, могу рассчитывать на большее число ответов по делу, нежели задав тот же вопрос в ру_транслейт.

[wolk-off.livejournal.com]

А у меня его в ленте и нету - я туда хожу только тогда, когда а) надо транскрибировать с нидерландского, датского и других шведских языков, или б) есть охота постебаться.

[made-of-honor.livejournal.com]

Any community is a vanity fair but…
Linguaphiles.:.....................ru.T:
Доброжелательность………………...........Недоброжелательность, всегда чреватая сварой
Понимание, что незнание не грех…..Неграмотность и невежество как бравада
Искренний интерес и желание знать….Милкерство, нежелание подумать и поискать
Отсутствие снобства………………..........Снобство, порой помноженное на одиночество
.....................................и неудовлетворённость дам, и не дам, кому за 30.
Но блестящие специалисты есть и там, и тут.

[farraige.livejournal.com]

я уж года четыре как
ибо силушки моей никакой нету

[angels-chinese.livejournal.com]

Fr-Ru
Avez-vous un peu de temps en ce moment?
Господа, переведите, пожалуйста.

ru-eng
уважаемые,
подскажите как сказать "борьба с сексизмом".
заранее спасибо.

rus--eng
У меня к вам такая просьба - есть у нас поздравление на новый год, его нужно перевести на английский, но у меня небольшой ступор и перевод получается какой-то совершенно черствый. А нужно, чтобы он и от контекства далеко не отходил, и звучал как-то более искренне. Помогите, кто чем сможет, пожалуйста :)
Сам текст:
Оригинальных решений, актуальных задач.
Пусть формула Вашего бизнеса в 2007 году станет еще успешней!

...С пониманием :)))

[oryx_and_crake]

Оригинальных решений, актуальных задач.
--
раскопай своих подвалов и шкафов перетряси...

[dalexeev.livejournal.com]

Поздравляю.
И будет тебе душевный комфорт и спокойствие.

А еще я тут подумал, что ты была права насчет котов и их полосочек. Полосочки - это круто!

[vladim.livejournal.com]

Хм, и я ведь пару дней назад отписался.