oryx_and_crake | (no subject)

ру_транслейт, по обыкновению, жжот (надеюсь, впрочем, что отвечающий просто пошутил)

- navigational aids system Как красиво перевести?
(народ отвечает про навигационные системы)
- внимательней господа и дамы там еще и слово aids - наверное что нибудь вроде система поиска вич - инфицированных или система поиска СПИДа