[identity profile] sartom.livejournal.com 2006-08-17 11:44 am (UTC)(link)
Они не могут найти, птому что слишком много хотят за слишком малые деньги и возрастной ценз сами себе поставили. Молодого такого они не найдут (по разным причинам), а старого им не надо, потому что на него особо не поорешь. К тому же, человек со знанием английского в Москве и без них такие деньги сделает.

[identity profile] sartom.livejournal.com 2006-08-17 12:53 pm (UTC)(link)
Спасибо:))

[identity profile] kathleenru.livejournal.com 2006-08-17 01:00 pm (UTC)(link)
вот спасибо! после этих слов намного лучше, хотя я и так на эту контору уже забила :-)

это к моему комменту выше: что пыталась связаться с ними дважды и бестолку, хотя прохожу по всем их критериям. пока что.

[identity profile] sartom.livejournal.com 2006-08-17 03:13 pm (UTC)(link)
Я, конечно, не знаю, что вы лично хотите, но если вы профессиональный переводчик, то можно прожить и без конторы. Работайте просто фрилансером.

[identity profile] kathleenru.livejournal.com 2006-08-18 07:48 am (UTC)(link)
спасибо за совет - ни за что бы не догадалась. однако мне недостаточно только фрилансерной работы. в тот момент нужна была и основная, на полный день.