oryx_and_crake | (no subject)

Привет!
А что тебя смущает? То, что хотят заплатить поменьше, а получить побольше?
Так все кругом такие... Ну, почти. Джунгли.

П.С.Сорри, твоя книжка читается медленно. :(
И в том не ее вина.

Смущают скорее возрастные ограничения. Можно подумать, что после 35 человек стремительно забывает английский и разучается пользоваться Интернетом.

П.С. Я знаю, чья вина - автора, что мало сексу в книжку напихал :-)

э-э-э-э-э.... мало?

Ну как бы книжка-то в целом не "об этом", правильно?

Что меня удивляетъ, это почему ты никакъ не успокоишься. Какое это имѣетъ къ тебѣ отношеніе?

Не чешите свой гондурасъ, и онъ пройдетъ самъ собою :)

Раздражает. Имею право?
:-Р

Натурально, имѣешь, но все-таки... Матушка, оглянись вокругъ – какъ прекрасенъ этотъ міръ! Какъ много въ немъ настоящихъ, грубыхъ, вѣсомыхъ, мясистыхъ поводовъ для раздраженія! А ты уже второй разъ цѣпляешься къ дурацкому объявленію какой-то дурацкой конторки...

Ну, видимо, у меня таки нету других поводов для раздражения, вот я и цепляюсь к разным идиотам в ЖЖ... Вот, впрочем, еще один образчик: http://community.livejournal.com/zhilploshchad/2417021.html?thread=8196221#t8196221

(как хорошо, что я больше не там живу...)

P.S. За "матушку" отдельно в глаз получишь...

>Ну, видимо, у меня таки нету других поводов для раздражения, вот я и цепляюсь к разным идиотам в ЖЖ

Терапія въ своемъ родѣ? Какъ обыватель, нацѣпивъ очки въ оловянной оправѣ, идетъ смотрѣть фильму ужосовъ Шпильберга для отвлеченія отъ реальныхъ ужосовъ дѣйствительности.

Да ты пальцем-то покажи, где они, реальные ужасы? можно подумать, ты не в Канаде живешь, а на разрушенной бомбами полоске пустыни где-нибудь на западном берегу реки Иордан.

Кстати о бомбахъ. Cъ такими квартиросдатчиками разговоръ долженъ быть короткій – пару центнЕровъ гексогена въ подвалъ и iобнуть!

А, ну да. А остальные жильцы ~~тоже пусть пойдут по~~ ~~дедушка старый, ему все равно~~ whatever

Такъ вѣдь домъ новый. Развѣ приличные люди могутъ сейчасъ покупать квартиры въ Москвѣ? Нѣтъ! Только эксплуататоры, кровопійцы и прислужники Мірового Жыда. Такихъ не жалко!

Может, они к себе пускают бедных пролетариев - по сорок человек в комнате вповалку. А ты и пролетариев гексогеном! Классовой совести в тебе нету.

Чурекскихъ пролетаріевъ, которые по 40 человѣкъ, тоже не особо жалко. Ну а если какой-нибудь нормальный затешется, что ж... Безъ жертвъ, товарищъ, нѣтъ борьбы!

ЗюЫю где вчерашние фотки?

Будутъ. Еще не проявлялъ.

И?

Раздражает. Хотя раз до сих пор никого не нашли - значит, так им и надо. Вдруг да поймут чего.

то есть вас раздражают возрастные ограничения? поддерживаю. здесь это сплошь и рядом. зло берёт, на самом деле.

а ищут они чуть не с начала весны. причём мне попадалось это объявление дважды с разными email'ми для связи. ни один из них не отозвался, хотя, может, им резюме моё не глянулось.

Да, примерно это меня и раздражает. Хорошо хоть еще не написали, что только мужчина требуется.

P.S. А может, не написали, но подразумевают.

Они не могут найти, птому что слишком много хотят за слишком малые деньги и возрастной ценз сами себе поставили. Молодого такого они не найдут (по разным причинам), а старого им не надо, потому что на него особо не поорешь. К тому же, человек со знанием английского в Москве и без них такие деньги сделает.

Слава тебе Господи, хоть один нормальный человек нашелся :-)

Спасибо:))

вот спасибо! после этих слов намного лучше, хотя я и так на эту контору уже забила :-)

это к моему комменту выше: что пыталась связаться с ними дважды и бестолку, хотя прохожу по всем их критериям. пока что.

Я, конечно, не знаю, что вы лично хотите, но если вы профессиональный переводчик, то можно прожить и без конторы. Работайте просто фрилансером.

спасибо за совет - ни за что бы не догадалась. однако мне недостаточно только фрилансерной работы. в тот момент нужна была и основная, на полный день.