Ру_транслейт жжот, как обычно

[oryx_and_crake]

- Как будет "содержать мужчину"?
- Maintain.

(а что, все правильно: мужчину надо содержать в чистоте, порядке и регулярно возить на техосмотры...)

Кстати, та же дама (автор ответа), глядя вот на эти меню, недоуменно спросила: "А что такое? Всё ведь понятно написано..."

Comments

[oryx_and_crake]

Точно нет? И даже "1 bank green peas" и "to weld a rice" у тебя никаких вопросов не вызывает?

"Green peas -1 bank, beet -2, potato -6, carrot -4, egg -6, herring "Ivasi" -1 bank

It is prepares as "Herring under a fur coat". It should be stacked by layers.
Bon appetit!

Salad "Mimoza"
Cheese -300g, egg -6, salmon -1 bank, mayonnaise -1 bank, butter

Everything to mixed on a large grater and lay by layers: an egg, onion, salmon, butter, cheese. 2-3 layers. Then to cover with yellow part of egg.
Bon appetit!

Salad from crabs' sticks
Corn -1 bank, egg -4, rice -1 glasses, mayonnaise -1 bank, crabs' sticks -250g

To weld a rice. To Cut the Eggs and sticks. To mix.
Bon appetit!"

[smalgin.livejournal.com]

OMG************!

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

A я только названия блюд прочитал :) Эта дама, наверное, тоже :)

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Вызывает вопрос - а что такое To weld rice?

[oryx_and_crake]

to weld - варить, но не в смысле какой-то съедобный продукт варить, а сварить вместе два куска железа. Потому и смешно.

[kto-to2.livejournal.com]

черт, я на это не обратила внимания :) угар :))))

[made-of-honor.livejournal.com]

to lay a layer (амер.) - that's great!