oryx_and_crake (
oryx_and_crake
) wrote
2006
-
06
-
07
08:43 am
Ы-ы-ы
Контекст такой: шпионский фильм, парень дает указания девушке, которая должна найти что-то в компьютере. Он ей говорит: найди Administrative Properties, а потом - найди Administrative Tools.
Я перевела это как система управления и инструменты управления, что звучит понятно для зрителя.
Threaded
|
Flat
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]