Как у меня случился культурный шок

[oryx_and_crake]

Вчера зашла в супермаркет рядом с новой работой (самый обычный No Frills), и там у меня случился культурный шок. Впечатление было такое, как будто попала в Чайнатаун. Думаю, китаец, случайно забредший в No Frills на Bathurst&Wilson, испытал бы примерно те же чувства. Там были такие... сушеные с лапками и глазками - мне и раньше приходилось видеть нечто подобное в Чайнатауне per se, но в обычном Ноу-Фриллзе в сочетании с привычными желтенькими вывесками это выглядело... ошеломляюще. Добили меня, однако, два продукта: "Uncle Bill Jellyfish Strips" и "Thousand Year Old Duck Eggs" три штуки за 99 центов. Мне было страсть любопытно, как выглядят Jellyfish Strips, но коварные китайцы положили их в непрозрачный пакетик, а платить за удовлетворение своего любопытства CAD4.23 (тоже и цена какая-то подозрительная; может, это шпионский условный знак какой-нибудь?) меня задушила жаба.

P.S. Кстати, давненько я собиралась побродить по нашему Чайнатауну с фотоаппаратом, да так и не собралась. Может, кто из френдов меня вытащит на такую экскурсию?

Comments

[oryx_and_crake]

"seal flipper pie"

слонятку змордовалы! (с)

[farraige.livejournal.com]

не догнамши я про слонятку-то

[oryx_and_crake]

есть такой анекдот, неполиткорректный, про то, как представитель одной нации впервые увидел пианино, а когда ему сказали, что клавиши сделаны из слоновой кости, реакция была: "У, <вставить название другой нации> проклятые, слонятку змордовалы!".

[farraige.livejournal.com]

точно :)