(no subject)

[oryx_and_crake]

steba сообщает, что сегодня день рождения дедушки Фрейда

Comments

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

В Германии всю неделю ежеднвено по телевизору программы и фильмы про Фрейда. "Штерн" вышел с его портретом на обложке, в зубах сигара, на ладошке голая девка.

[oryx_and_crake]

"Доченька, иногда сигара - это просто сигара!"

Кстати, скажи мне как знаток американской мовы, откуда пошло выражение "close but no cigar"?

[ex-co-lum-bu730.livejournal.com]

Была такая традиция - если рождался сын, отец приносил на работу коробку сигар и всех угощал (помнишпь Молодые львы Ирвина Шоу?). А если дочь - ну тогда "close but no cigar"...