oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2006-04-13 08:51 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

вычитала в ru_translate английское выражение, эквивалентное русскому "делать из дерьма конфетку": "to polish a turd"
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] suricat.livejournal.com 2006-04-13 02:55 pm (UTC)(link)
http://www.bartleby.com/59/3/youcantmakea.html
http://idioms.thefreedictionary.com/You+can't+make+a+silk+purse+out+of+a+sow's+ear
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2006-04-13 03:10 pm (UTC)(link)
Да эти-то я знаю, мне именно образ polishing a turd понравился.
Flat | Top-Level Comments Only