2010-12-17

oryx_and_crake: (Default)
2010-12-17 11:25 pm
Entry tags:

(no subject)

She rushed towards me and pushed her face as near as possible to mine, hissing fury and garlic.

Вот как это красиво сказать? "Прижалась лицом" не годится - это совершенно другой жест, который, кроме того, выражает привязанность, а не агрессию.
oryx_and_crake: (Default)
2010-12-17 11:25 pm
Entry tags:

(no subject)

She rushed towards me and pushed her face as near as possible to mine, hissing fury and garlic.

Вот как это красиво сказать? "Прижалась лицом" не годится - это совершенно другой жест, который, кроме того, выражает привязанность, а не агрессию.