Брюзжательное

Ужасное слово - "дедубликация". В нем слышатся какие-то деды и бублики. А однако же Яндекс находит это слово в количестве 26 тыс. штук. Понятно, конечно, что "дедубликация" гораздо короче "устранения дублирования", да и корень по большому счету один и тот же. А все-таки чем-то мне это слово не нравится.

Брюзжательное

Ужасное слово - "дедубликация". В нем слышатся какие-то деды и бублики. А однако же Яндекс находит это слово в количестве 26 тыс. штук. Понятно, конечно, что "дедубликация" гораздо короче "устранения дублирования", да и корень по большому счету один и тот же. А все-таки чем-то мне это слово не нравится.

Грррр!

и проанализировали основные задачи и вызовы, стоящие перед руководителем
---
и ведь это ни хрена не перевод, эти люди на самом деле так думают и пишут...

Грррр!

и проанализировали основные задачи и вызовы, стоящие перед руководителем
---
и ведь это ни хрена не перевод, эти люди на самом деле так думают и пишут...