oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2006-01-15 05:53 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

[livejournal.com profile] natsla жжот

Leaf is fading, summer's passing,
Snow is soon to fall.
Sergeant Schmidt picks up a pistol
For to end it all.

Wait, you maniac! Those branches
Will be green 'ere long!
Sergeant Schmidt, believe my hunches,
Summer will return!

(с) [livejournal.com profile] natsla
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] catstail.livejournal.com 2006-01-16 01:03 am (UTC)(link)
Забавный перевод! :)
Спасибо

[identity profile] old-greeb.livejournal.com 2006-01-16 08:00 am (UTC)(link)
Отлично! Только все же слова "сержант" и "юнкер" вызывают разные ассоциации.

[identity profile] natsla.livejournal.com 2006-01-16 02:57 pm (UTC)(link)
Спасибо - и что заценили, и за последующий тропарь.
Flat | Top-Level Comments Only