oryx_and_crake | Билингвальное, неприличное, тоже девочковое

Назначила человеку (русскоговорящему) встречу на айтишном мероприятии, проводящемся в баре. И все бы ничего, если бы не название бара. До меня с большим опозданием дошло, что по-русски оно читается откровенно неприлично. Надеюсь, он не сочтет за намек...