oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote2005-09-30 11:15 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Сегодня день Св. Иеронима, он же Международный день переводчика.
С праздником нас, почтовых кляч просвещения!
:-)
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] catstail.livejournal.com 2005-09-30 03:55 pm (UTC)(link)
С Праздников вас, рысаки передачи знаний! :)

[identity profile] mapleksi.livejournal.com 2005-09-30 04:11 pm (UTC)(link)
Полезна ли деятельность переводчиков?
Может ли быть так, что они лишают людей стимула к изучению языков?

oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2005-09-30 04:14 pm (UTC)(link)
Несомненно, полезна. ВСЕ языки изучить невозможно. А один мой знакомый выучил английский самостоятельно (в школе у него был какой-то другой язык), чтобы читать англо-американскую фантастику в оригинале. Согласись, что такое желание у него вряд ли возникло бы, если бы у него не было возможности сначала прочитать эти книги в переводе.

[identity profile] mapleksi.livejournal.com 2005-09-30 04:19 pm (UTC)(link)
:)

Ну тогда с праздником!

[identity profile] farraige.livejournal.com 2005-09-30 04:16 pm (UTC)(link)
последнее время чаще думаю: "а ну нас [п.к.п.] вообще к лешему"...
oryx_and_crake: (Default)

[personal profile] oryx_and_crake 2005-09-30 04:18 pm (UTC)(link)
Так думать недопустимо! Это означает лить воду на мельницу мировой энтропии!
:-)

[identity profile] ex-tulacal.livejournal.com 2005-09-30 05:42 pm (UTC)(link)
С праздником вас :©)

[identity profile] vladim.livejournal.com 2005-09-30 06:05 pm (UTC)(link)
С праздником нас (кто еще читает столько "словесной руды"?)

[identity profile] zayeb.livejournal.com 2005-10-08 05:12 am (UTC)(link)
переводчики - не друзья а враги просвещения.
если не переводить - будут учить язык и читать в оригинале

а вообще, как ни ляжешь - все равно всех не удовлетворишь :)
Flat | Top-Level Comments Only