Шутка месяца от Багиры

[oryx_and_crake]

Press: Mr. President, what is your opinion on Roe v. Wade?
Bush: I don't care how people get out of New Orleans...

(bagira)

Comments

[catstail.livejournal.com]

Да уж, хороша шутка !:(

[gleb.livejournal.com]

не срубил, чесгря...

это многоступенчатая шутка

[oryx_and_crake]

Roe v. Wade - нашумевшее в США дело о праве женщины на аборт (1973 г.), установившее прецедент, повлиявший на все последующие решения всех судов США.
http://en.wikipedia.org/wiki/Roe_v._Wade
Сейчас некоторые группы граждан в США борются за то, чтобы аборты перестали быть легальными. Поэтому название Roe v. Wade у всех на слуху (т.е. надо быть полным идиотом, чтобы не понять, о чем идет речь).

Roe созвучно с row (грести), а wade означает идти вброд.

Теперь стало понятно? Президента спросили про аборты, а он понял, что его спрашивают про паршивую организацию спасательных работ в Новом Орлеане.

[oryx_and_crake]

P.S. "надо быть полным идиотом, чтобы не понять, о чем идет речь).

следует читать как
"надо быть полным идиотом, чтобы, ЖИВЯ В ШТАТАХ, не понять, о чем идет речь).

[gleb.livejournal.com]

))