Пятидесятница - праздник переводчиков

[oryx_and_crake]

Егда снизшед языки слия,
Разделяше языки Вышний;
Егда же огненныя языки раздаяше,
В соединение вся призва,
И согласно славим Всесвятаго Духа.

Comments

[eastexpert.livejournal.com]

А я всё не оставляю мысли, что однажды останется только один язык для всеобщей коммуникации. Прочие останутся в качестве упражнения в словообразовании - так что переводчикам работа останется. С языков A, B, C, D, ..., Z -- на новый язык Super-X.

[oryx_and_crake]

Может, это в Царствии Небесном так будет? Там-то уж точно все будут друг друга понимать :-) а перевод останется как интеллектуальная забава :-)

[eastexpert.livejournal.com]

Да вот, хорошо, кто в Небесное царствие верует.
А я б и в Земном не возражал бы! :)
Английский почти сделал это уже, но я не возражаю в принципе и против эсперанто. Испанский не хочу, форм много ;-)

[gleb.livejournal.com]

сюрприз!
а источник?
это какойнибудь праздничный тропарь?

[oryx_and_crake]

Кондак Пятидесятницы, да. (Тропарь был в предыдущем посте: "Благословен еси...") Сошествие Св.Духа на апостолов, когда они получили дар языков и начали speaking in tongues - это как раз оно.

[gleb.livejournal.com]

ах, ну конечно !
просто очень здорово ты Тексты эти вовремя тут вешаешь
да ведь?

[oryx_and_crake]

Я по календарю действую. "Утром в газете - вечером в куплете." А что?

[gleb.livejournal.com]

я понял, понял
но это здорово же
(а я вчера весь день работал и поругалсо с женой которая хотела в лес
а оказываеца - в троицу перевочеку самое работать!

[oryx_and_crake]

Хорошо, когда жены нету (мужа соответственно) - ругаться не с кем, сиди да переводи спокойно :-)