Пачэму широки, кагда савсэм узки?

[oryx_and_crake]

Вместо районной библиотеки - что-то под названием "Культурный центр", куда длинноногие блондинки сгружают из "Mini One" нарядных детишек.
http://www.russ.ru/columns/moscow/20050127.html

Долго думала, что такое "Mini One", и поняла наконец, что это - minivan.

Comments

[farraige.livejournal.com]

Ага, а традиционное произношение традиционного напитка -- whatka.

[oryx_and_crake]

ну да, воткинайдуфоръю

[solito.livejournal.com]

Нет, это такой автомобильчик маленький и симпатичный для умеренно длинноногих девушек - называется Mini One, производит его BMW, если не ошибаюсь.

Подробней - сюда -> http://mini.avtodom.ru/rub_min_one_ext

[oryx_and_crake]

Хм, ошиблась, значит. Ну что ж, и на старуху бывает проруха :-)

Нет, это дяденька ошибся

[randomouse.livejournal.com]

Из Mini One невозможно выгрузить детишек - их туда не поместится.
Детишек выгружают таки из минивэна.
А что до написания - эти шакалы пера и гиены художественного перевода еще и не такое выдать могут.