Roadside Picnic Explained

Liminal Spaces

A deep dive and interpretation of "Roadside Picnic" by the Strugatsky Brothers

Отсюда: https://youtu.be/K3-PspsdQVY?si=v3oH_QBLbfXZgMnm

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода. Рассказывает об изданиях, о разных переводах, о сюжете, о Зоне, о своих впечатлениях от книги и о мыслях по ее поводу. Очень хвалит книгу.

частные суждения

Социальная стратификация НИИЧАВО.

Как, надеюсь, и вы, уважаемый читатель, я ещё в детстве прочитал и полюбил замечательную повесть братьев Стругацких "Понедельник начинается в субботу". НИИЧАВО в этой повести показан как практически идеальный творческий коллектив. Давайте рассмотрим, из каких элементов этот самый НИИЧАВО состоит и на какие социальные страты его можно поделить.

Уровень 0. Объекты, а не субъекты творческого процесса. Существа, некоторые из них разумные, другие, предположительно, нет (например, неизвестно, насколько разумен Змей Горыныч), являющиеся частью НИИЧАВО, но в работе магов участвующие исключительно как объекты для экспериментов. Например, Кощей Бессмертный, тот же Змей Горыныч, кот Василий и т.д.

Уровень 0-прим. Субъекты нулевого уровня, которых удалось задействовать в качестве обслуживающего персонала. Наина Киевна Горыныч, гекатонхейры, надзиратель вивария вурдалак Альфред, демоны Максвелла, открывающие двери Института. И наконец, существо на высокой должности завкадрами НИИ - Кербер Псоевич Дёмин. Впрочем, с ним неясно, он может относиться и к следующей категории.

Уровень 1. Люди, которые могли бы работать в любом аналогичном учреждении. Магами как правило не являются. К таковым относится, например, завхоз Модест Матвеевич Камноедов и даже формальный директор НИИЧАВО А-Янус.

Уровень 2. Обслуживающий персонал. Например, ведьмочка Стелла, в которую в повести был влюблён главный герой. Это уже полноправные граждане мира Полдня... то бишь полноценные сотрудники НИИЧАВО, только пока что занимающие низшую ступень среди магов. Кстати, на этом же уровне находится и сам Привалов. В тексте его низкий статус замаскирован огромной востребованностью, ведь программист в те времена и в той среде - крайне дефицитная профессия. Но по сути в НИИЧАВО он именно что обслуга и пока ещё только ученик чародеев, а не маг.

Уровень 3. Маги как таковые. Их в повести много и они разные. Настолько разные, что данную страту приходится делить на несколько категорий.

Уровень 3 категория 0. Маги, добровольно перешедшие в категорию обслуживающего персонала. В тексте есть как минимум одна личность, относящаяся к данной категории, это Саваоф Баалович Один.

Уровень 3 категория 1. Маги полноценные, но бесполезные. Пифии, Мерлин, сотрудники Отдела Абсолютного Знания. Эту категорию не стоит путать со следующей.

Уровень 3 категория 2. Маги, умеющие и любящие работать, но делающие малоосмысленные либо заведомо бесполезные вещи. Разумеется, это всеми любимый Выбегалло, а также Луи Седловой (во всяком случае, таковым он показан глазами главного героя повести).

Уровень 3 категория 3. Маги с большой буквы М. У-Янус, Витька Корнеев (молодой и неопытный, но талантливый), Кристобаль Хунта, Роман Ойра-Ойра, Фёдор Симеонович Киврин. Подлинная элита НИИЧАВО. Юноши и девушки с уровня 2 со временем могут перейти в эту категорию, если им хватит ума, таланта и упорства.

Неясно, к какой категории относится такой персонаж как Хома Брут. Вий, его собутыльник, очевидно уровень 0, он скорее всего является экспонатом музея магии. Но Брут, раз уж он удостаивается личного пропесочивания в институтской стенгазете, должен быть сотрудником НИИ, а не экспонатом музея.

Теперь зададимся вопросом - для чего НИИЧАВО вообще нужна категория 3.1, то бишь бесполезные маги? На самом деле они необходимы, причём исходя из сразу нескольких соображений.

Во-первых, у них всё-таки остаётся некий потенциал, просто расходуемый пока что не на те цели. Луи Седловой создаёт действительно оригинальную маготехнику, пока что не востребованную остальными магами. Выбегалло активно ставит самые разные опыты и может при некоторой удаче наткнуться на то, на что нормальный маг-экспериментатор, будучи здравомыслящим разумным существом, никогда бы не набрёл в своих исследованиях.

Во-вторых, эти маги, в отличие от серьёзных магов-учёных, занимающихся непонятными и непостижимыми для простого обывателя проблемами, могут при случае быть использованы в презентационных целях. Тот же Выбегалло, к примеру, поставляет материалы советской прессе (корреспондентам Г. Проницательному и Б. Питомнику). Они же могут возить свои творения на выставки, показывать их высоким комиссиям и т.п.

Ну и в-третьих, маги, хоть что-то умеющие и достигшие хоть какого-то профессионального уровня, по определению представляют некоторую ценность. Поэтому их могут содержать в НИИ и просто так, из соображений социальной защиты данной, крайне редкой, категории советских трудящихся.

Отсюда: https://dzen.ru/a/aTBgOK_qsxmBeBFg

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

БАХ Мастер

ПЕРЕД ОТПЛЫТИЕМ

(2-й сонет Цурэна)

Как лист увядший, падает на душу
Разуверения немая тень:
Невыносим отныне каждый день
От знания, что потерял Гугушу.

Корабль спешит, и ветер – словно стужа,
И паруса – как будто мне враги,
И выставлена Ею на торги
Вакансия любовника и мужа.

Ну как могу такое я снести?
Кровоточат в душе сквозные раны.
Мне хочется Гугушу увезти

В леса, в поля, в моря и океаны,
За облака, в космические страны
И там себя ей в жертву принести.

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son11.htm

Roadside Picnic

Story Slides

Embark on a surreal journey through the heart of the Zone as we unravel the mysteries of Arkady and Boris Strugatsky's seminal work, 'Roadside Picnic'. Narrated by none other than Redrick "Red" Schuhart himself, this video delves into the chilling events, harrowing adventures, and philosophical musings that define this classic piece of science fiction literature.

'Roadside Picnic' has inspired a multitude of adaptations in various forms of media and has left an indelible mark on the science fiction genre. Its profound impact and the legacy of the Strugatsky brothers are celebrated in this video.

Отсюда: https://youtu.be/nl7fc-Kydsw?si=bBeTQXJtHvgMu8Rf

Видео на английском, но, кажется, есть опция субтитров и перевода. В основном - пересказ "Пикника на обочине" от первого лица, плюс немного информации о книге, переводах, наградах, адаптациях и т.д.

Гулёна Путешественница

Побывала в театральной вселенной Стругацких: как прошла премьера спектакля «Зона отчуждения»

На прошлой неделе я ходила на премьеру спектакля «Зона отчуждения» в киноконцертном зале «Эльдар». Увидела на афише — «по мотивам братьев Стругацких», и вопросов идти или не идти не осталось. Театральная научная фантастика — это же редкость и почти всегда лотерея и эксперимент.

( Читать дальше )

Отсюда: https://dzen.ru/a/aSMc1_akqip09oQd

Сонет, присланный на конкурс на лучший сонет Цурэна на rusf.ru в 2011 году.

Екатерина БАККАРА

***

Как лист увядший падает на душу,
Звучат слова гонимого поэта.
В тоске незримой, покидая сушу,
Слагает он прощальные куплеты.

Глотая боль израненной душою,
Вдыхает жадно дух родного края –
В изгнанье хочет захватить с собою,
Как отзвук ада, отголосок рая...

Слова звучат отчаянно и смело.
В толпу зевак вонзаются как стрелы.
Талант его – бесценный Бога дар.

Невольный взмах рукою онемелой,
Глаза горят, он словно очумелый,
Но тает в легкой дымке Арканар...

Отсюда: http://www.rusf.ru/abs/konkurs/k_son11.htm

The Origin of S.T.A.L.K.E.R - ROADSIDE PICNIC Book Review

In-between The Lines

Insert awkward wave

Well Hi!
Hope you are all doing well, This week we talk about this sci-fi classic named Roadside Picnic by Arkady & Boris Strugatsky.

I have to admit - this book sent me through the motions which I didn't expect.

timestamps:
0:00 Opening
0:31 Intro
0:44 Story
2:51 Book intro
3:21 Book Sections
4:08 Review
6:08 Question
6:13 Outro
6:36 Ending

----

Hugs and all that jazz.
Noah

Отсюда: https://youtu.be/mPpUhDqp3Us?si=1Bh9TZByMA3f0V4u

Видео на английском, но, кажется, есть функция субтитров и автоперевода.