ВОТ ЭТОТ АНЕКДОТ Я БУДУ ЦИТИРОВАТЬ...

[oryx_and_crake]

... в learn_russian, когда меня в очередной стотыщпицотый раз спросят, почему рабочий язык сообщества - английский. Вот как раз для того, чтобы носители (русского) языка не устраивали патетические речи в кулуарах.

Originally posted by nomen_nescio at post

После одного из первых сионистских конгрессов делегаты из России приехали к одному известному раву, стороннику сионизма, для совещания о дальнейшей деятельности. Рав попросил собравшихся о двух вещах: "Наденьте головные уборы и говорите на идиш". Один из делегатов сказал: "Хорошо, надеть головные уборы мы согласны, хотя это и против наших убеждений, мы люди светские. Но говорить на идиш? Мы всю жизнь говорим по-русски, мы уже почти забыли идиш и просто не сумеем выразить на нём всё, что хотим сказать!"
"Этого я и добиваюсь, - ответил рав. - Если вы начнёте говорить по-русски, вы станете произносить патетические речи, как на конгрессе, на которые вы большие мастера. А на идиш вам придётся подбирать слова, и вы волей-неволей будете говорить только о деле".