Как выглядит "изображение мема"? Теряюсь в догадках

[oryx_and_crake]

...тетрадей с изображением мема и фразой "ХЗ какой предмет"...
может, чиновники решили, что "мем" это синоним другого слова из трех букв?




отсюда: http://plinij.livejournal.com/164663.html via egil_uloff

Comments

[steissd.livejournal.com]

Если по-русски, то поняли бы (кроме, разве что, случайно забредшего на литургию таджика, перепутавшего церковь с мечетью). Тем более, будущий классик русской литературы, пусть даже и мелко-ушастый по возрасту. Чего сложного в словосочетании «внимательно послушаем»?

[oryx_and_crake]

"вонмем" - это форма глагола "внять", вполне употребительного и в современном русском языке.

не факт, что поняли бы на современном русском, т.к. для любого понимания, как уже говорилось, надо голову включать. вот вам еще одна иллюстрация из другого классика советской литературы:

"Как-то мама прочла ему знаменитый нравоучительный рассказ о юноше, который поленился нагнуться за подковой и должен был потом подбирать с дороги сливы, умышленно роняемые отцом.
— Понял, в чем тут дело? — спросила мама.
— Понял, — сказал Оська. — Это про то, что нельзя из пыли ягоды немытые есть…"

[steissd.livejournal.com]

Это уже о понимании аллегории. С учётом возраста Оськи, а он —ушастый дошкольник, всё в порядке. Будь ему лет 15, речь шла бы об олигофрении в форме лёгкой дебильности...

В случае глагола «внять» (то есть, внимательно слушать) и его архаической формы императива речь идёт о понимании отдельного слова. Ванечка же не притчу неверно понял, а именно слово...