Ачипятки, которых лучше не допускать в официальных письмах

[oryx_and_crake]

мои личные перлы:
resluts
I will do my beast
discunting
hell (вместо hello: представьте себе, что ваш клиент получит от вас письмо, начинающееся словами Hell John!)

но самая забавная история описана вот тут: http://oryx-and-crake.livejournal.com/394804.html

Comments

[mochalkina.livejournal.com]

resluts - это да, это по-нашему.

У меня в диссертации в нескольких местах было "елдиный".

[wolk-off.livejournal.com]

Помнится, один мой однокурсник году в 1988-м решил проявить ужасную смелость и послать для публикации в журнале "Юность" рассказ, где не просто персонажи матерились (такое уже за смелость не канало) - а матерное слово было аж в заголовок вынесено. Заголовок должен был быть гиперхрабрым: рассказ назывался "СДОХНИ, БОЛЬШЕВИСТСКАЯ Б****".

Однако же на личной пишущей машинке печатать такую смелость было ему как-то стремновато. Он пошёл в факультетское "Бюро машинописи", где стояло полдюжины разболтанных машинок "Москва", и до ночи печатал, приноравливаясь к кривой западающей клавиатуре.

Наутро, перед отправкой, решил показать друзьям. Показывает.

Вверху первого листа напечатано:

"СДОХНИ, БОЛЬШЕВИСТСКАЯ БЛЬДЯ"

[eastexpert.livejournal.com]

У меня персональная проблема. Когда я быстро-быстро печатаю "Mercedes", у меня получается "Merdeces". Что такое Merde, знают все...

И это при том, что именно такой марки у меня машина! :(

[enru-translator.livejournal.com]

Pubic relations.
И еще «лицензионное соглашение конченого пользователя».

[s0lnyshko.livejournal.com]

совсем недавно пыталась запостить на рабочем интранете: freakently asked questions. слава богу, успела перечитать перед тем, как.

[the-oldest.livejournal.com]

Do my beast - это лучше всего.
Ибо постигать можно сколь угодно глубоко.

[weird-penguin.livejournal.com]

I get a kick from people using "bare with me" in their e-mails. :)

[olegask.livejournal.com]

Две мои любимые опечатки

thief accountant

и как-то я писал рекомендацию девушке

Irina did a great job supporting on-stage love demo at Intel Developer Forum...

(имелось в виду конечно же live demo)