Сэд транслейшн

[oryx_and_crake]

Кто хочет посмеяться, откройте вот этот документ: http://www.pcgn.org.uk/Kazakhstan.pdf и сделайте в нем поиск по слову polygon.
Ссылка опубликована на Руслантре Натальей Шаховой.

Comments

[anna-frid.livejournal.com]

Я что-о так и не врубилась, как там могло такое появиться. В каком порядке что нужно было переводить?

[siberian-cat.livejournal.com]

Ну, авторы, видимо, где-то прочитали, что русские называют испытательные участки "polygon", и попытались представить, как это звучит в оригинале. :)