(no subject)

[oryx_and_crake]

Они кончили супом - перлы отечественного киноперевода

Один пример:
I’ve seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс

Comments

[oryx_and_crake]

:-)

Есть ещё анекдот про мужика, которого назначили sexual harassment officer, но я его нетвёрдо помню, к сожалению. Что-то там было такое, вроде бы - он решил, что это он сам харассить (чудный глагол) должен...

уй, красс!

[farraige.livejournal.com]

Halasment.

Это такое кошерное суши. Ага.